mercoledì 21 dicembre 2016

אראגונית יהודית - Yehudit aragonit - Judeoaragonesiska


Det sedan 700-talet existenta språket judeo-aragonesiska / chodigoaragonés / yehudit aragonit / אראגונית יהודית  försvann efter man slängde ut judarna år 1492, gruppen verkar härefter disintegrerats samt assimilerats in i övriga iberojudiska element, då företrädesevis de judeo-kastiljanska ladinorna, og är numera amortato.


Aragonitiskan kan ehuruväl ha lämnat några fonetiska spår i ladinon som talades i speciellt Saloniki. Tungomålet var väldans distinkt i förhållande till aragonesiska samt utvecklat direkt från judeolatinets la’az, et närstående judeo-provençalskans shuadit som avdog för bara några decennier sedan.














~

Läs mer om detta i boken Europas tungomål

Nessun commento: