Visualizzazione post con etichetta Rumänien / România. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Rumänien / România. Mostra tutti i post

domenica 28 giugno 2026

Nationalisters förbrödande internationalism

 

 

Alessandra Mussolini kallade de östromanska brödrarfolket

rumänerna för vanemässiga förbrytare

 

hvilket fick de fem medlemmarna från Storrumänska partiet

att lämna högerextrema gruppen ITS i EU-parlamentet

 

nu är ITS för litet att uppfylla villkoren för en officiell partigrupp,

så nu är den no more, det sa bara vlach

 

saknad av få

 

~

 

idiotisk arumänsk

ohistoriska tjuvahållning

 

Romarriket må bestå

 















~

“Stopp”, i Sydsvenskan, 15 november 2007, s. A5.


lunedì 24 settembre 2018

giovedì 3 settembre 2015

Försörjningsmöjligheter


svenskar gnäller på rumänska romska tiggare
men de gör bara bruk av friheten inom EU

friheten att röra sig fritt

att när möjligheterna till försörjning är sparsmakade hemmavid
flytta dit försörjning möjliggöres













~


lunedì 3 marzo 2014

Östromanskans arumänska visavi rumänskan - Europas tungomål CCCXLII


Aromunerna under albansk flagg har sitt traditionella bosättningsområde i östra Albanien. Vissa definierar tungomålet som en dialekt av rumänskan, men sådan syn giver ingalunda en sanningsenlig bild av detta distinkta mål som ej till sin fullo är ömsesidigt förståeligt med rumänska, som det enligt en teori bröt med emellan 500-1000-talen. Klart står även att aromunskan ej emottagit alls så många slaviska inlån som rumänskan gjort, men istället så har man en hel del grekiskhärledda ord. Aromunskan betecknas även som ett mer arkaiskt språk jämfört med rumänskan, hvilket borde vara nog för att vinna romanisternas intresse, med tanke på att redan rumänskan ses med intresse på grund utav dess delvisa arkaism. En annan teori förespråkar att tungomålen og folket är komna direkt från romartiden och inte alls är knutet till rumänskan, förutöver att de båda är östromanska samt varit i kontakt med varandra. Aromunskan är bland annat strukturellt särskild från rumänskan men det är i likhet med rumänskan ett östromanskt tungomål, hvilket ehuru genom tiderna blivit rejält influerat av helleniskan.






















~

Axat från boken Europas tungomål.


lunedì 23 settembre 2013

Begrav mig stående - Isabel Fonesca - recension



Bury Me Standing - The Gypsies and their Journey, 1995
Begrav mig stående - Zigenarna och deras resa, 1998
~
Kròpoma pe-burrende.
Sa-muro trajo, beshlem be chengende

Begrav mig stående
ity hela mitt liv, har jag stått på knä

Det är en beundrandsvärd socioantropologisk etnologisk studie samt fängslande oförskönande realistisk skildring et narration Isabel Fonesca gör i boken Begrav mig stående. Zigenarna och deras resa där man får en unik inblick i zigenarnas intressanta liv, leverne, förhållande, og kultur, samt enskilda individers tankar et levnad.

O lungo drom

Fonesca levde i perioder under fyra år tillsammans med olika zigenare i det forna Östeuropa, främst Rumänien, Albanien, Slovakien et Bulgarien, og kommer på detta vis nära deras vardag, får dela den, samt se deras syn på livet, på samhället utanför, på arbetet, på giftermål, familj, könsfördelning, barnbrudar, kroppen, integritet, religion, om zigenskap, om sin egen historia, og den okunskap vissa har kring den, bibehållet i en analfabetisk talande tyst kultur, belevat i ett nomadiskt sinnelag. Om förtrycket, i historien som nu.

Den misär, men även den levnadsglada rikedom, de leva i.



















~

I min egen bok Europas tungomål går jag igenom de romska befolkningarna i hela Europa.


martedì 12 marzo 2013

domenica 17 febbraio 2013

Vlach, Nonvlach et Tyska zigenare - Europas tungomål CCXIX



Romerna har tagit upp olika ord i sina egna tungomål ur de språkområden som de befunnit sig i under en längre period och vissa språk är mer frekventa som inlåningsspråk, det röre sig om nämnda helleniska og rumänska, tyska samt flertalet olika slaviska tungomål. Romerna som finnes i Sverige karaktäriserades från början av en nordisk språkgemenskap med västlig tysk anknytning, för att under 1800-talet bliva mer samt mer ersatt utav en östeuropeisk språkgruppering, ett resultat utav att de zigenska slavarna frisläpptes från Rumänien og spredes ut över Europa. En mer språklig istället för geografisk-språklig uppdelning brukar göras i tve europeiska grupperingar. Vlach är den ena och den innehåller mycket lånord från Valakiets rumänska och många av de där befintliga romerna utvandrade på 1800-talet från Rumänien efter det att de i århundraden hade varit trälar där. Denna grupp bestandar utav bland annat kelderesj, lovara, drzara, tjurara ock kurpet. De vlachtalande romerna från Valakiet har sedan spridt sig över i princip hela jorden och finnes ej endast i Europa, utan även i de båda Amerika, Australien, Syd- ock Östafrika, Singapore samt Shina. Hur dåtida eller nutida förhållanden äro för romerna annorkontinentes kommer tristeligen ehuru ej att framgå utav denna skrift, även om det skulle vara en intressant inblick. Den andra huvudgruppen är non-vlach og denna beståer då icke av lånord från rumänskan och dessa romer gick således icke över Valakiet, utan de vandrade från Mindre Asien till Mellan- och Västeuropa eller till Balkanhalvön. De grupper som kunno nämnas äro de tyska sinterna, österrikes burgenlandromer samt östeuropas horaheneromerna. Vlachvarianterna är relativt närstående och en större språklig förståelse emellan de olika tungorna äro förestående än hos icke-vlacharna, men med anledning utav de många lokala inlånen så kan språken ändock oftast anses oförståeliga sinsemellan.




















~

Axat från boken Europas tungomål.


mercoledì 29 agosto 2012

Keltiska mixkulturer - Europas tungomål CLX


 ~
Även i Thrakien så bildades ett galliskt rike, Tylisriket, men detta bestod ej en längre period då riket massakrerades av thrakerna. En mängd galliska folk hade olika maktkamper med omgivande befolkningar, med det fanns även en del intresseväckande mixkulturer. I Donaus nedre förlopp så bildades på 200-talet f.kr. en blandkultur mellan skyterna ock kelterna, även i Ligurien fanns en blandkultur, där kallades de då enligt Strabo Κελτολίγυες samt bestodo således av inhemska ligurer och invandrade kelter eller kelticerade ligurer, hvilket ju antagligen är ett resultat av det andra. Det finns även stöd för en keltodakisk kultur i Rumänien, men om detta påverkade språket är ovisst. Genom ortnamnsforskning så haver man sett att olika ortnamn i främst Thüringen har kelto-germanska namn, hvilket kan tyda på att de bott nära varandra en tid, detta bekräftas också genom vissa likheter man funnit med det germanska språket, hvilket givetvis kan ha sin grund genom i nabolevning.














~

Axat från boken Europas tungomål.

Taggar: Europas tungomål, Europa, kelter, Rumänien, Ligurien, germaner, Thrakien, mixkultur, int

~~~Ett år sedan~~~

- Upptäckten utav hettiterna

~

venerdì 20 luglio 2012

Språk i Rumänien, i Europas tungomål - Info

 ~
Rumänien har en intressant historia utav thraker, daker, goter, hunner, gepider, avarer, bulgarer, pechenger, kumaner, samt naturligtvis latinare hvilka sedermera gav språket rumänska som äro subindelat på moldoviska, valakiska, transsylvanska, banatiska, olteniska og bayashiska, övriga språk eller folk som genomgås för landet Rumänien i boken Europas tungomål äro aromunska, meglenorumänska, bulgariska, rusynska, hutsuler, serbiska, polska, tjeckiska, slovakiska, ukrainska, rusnaker, banatbulgariska, torlakiska, lippovanska, tyska, transylvansk saxiska, banatswabiska, français du Banat, Satu Mare-swabiska, landlariska, zipserna, dobrudschadeutsche, jiddisch, ladino, judeohellenska, hellenska, pontiska, armeniska, albanska, balkanromani, transylvansk karpatoromani, vlach, gagauziska, turkiska, krimtatariska, nogaiska, ungerska, szekleiska samt csángóiska.



















~

+ Innehållsförteckning.

~~~Ett år sedan~~~

- Puss i värmen

~

domenica 24 giugno 2012

Goterna, Goternas urhem auk Gotiska språket - Europas tungomål CXLV

 ~
Faktum är att det enbart är ett äldre germanskt tungomål som är relativt väl känt och det är gotiska och folket som talade gotiska benämnes vanligtvis således goter. Enligt den romersk-gotiske samt välkända historikern Iordanes / Jordanes så varde goternas ursprungsområde här i Skandinavien, men detta hava man aldrig kunnat bevisa og man vet således ej varifrån de kommo ifrån från början. Men enligt bland annat Tacitus så levde goterna på 100-talet vid Wisłas mynning som ligger i Danzigbukten, men de företogo sig då en emigration till Svarta havets kuster i norr samt åt väster. De bildade inget enhetligt rike där, utan området bestod av olika hövdingadömen, de angrep romarna vid flera tillfällen, men misslyckades då romarna besegrade goterna, men ändock avsteg området Dacia, nuvarande Rumänien samt Moldavien, till dem på 270-talet. De som levde i Dacia benämndes tervingi eller vesi, detta bleve då senare visigothi, ‘tervingi’ kan betyda ‘skogsfolk’, då ‘träd’ på gotiska benämndes triu, ‘vesi’ är antagligen epitetet ‘de goda, de ädla’, de som bodde öster om detta område, i dagens Ukraina, fick namnet greutungi eller ostrogothi, där ‘greutungi’ antagligen betyder ‘de som bor på stäpperna’, emedans ‘ostrogothi’ betyder ‘den uppgående solens goter’. Att kalla dem väst- och östgoter är rent felaktigt och ursprunget till denna felaktighet är så vitt vi vetom Cassiodorus.

Om vi kort återgår till geografin så verkar det nästan som om det var floden Dnjestr som skiljde dem åt på samma sätt som det nästintill är gällande ifråga om dagens riksgränser. På 300-talet blev de utsatta för missionsverksamhet och den berömda Codex Argentus / Silverbiblen skrevs ned i Ravenna. Under folkvandringstiden så migrerade goterna vidare västerut då hunnerna började expandera tagandes över gamla romerska områden samt där skapandes egna riken som bestodo några hundra jeeran in i tiden, men tyvärr så assimilerades de relativt snabbt med de omgivande befolkningarna och romaniserades därmed i de flesta fall och språket/n försvann. Alla goter emigrerade däremot icke och Gothi minores i Thrakien samt Krimgoter på Krim fanns kvar. Krimgoter överlevde långt längre än sina fränder och de assimilerades inte bort språkligt, kulturellt eller religiöst förrän under 1700-talet då de bleve troende muslimer samt anammade omgivningens tungomål - det är extra tragiskt att det enda östgermanska målet som fanns kvar dog ut i en sådan här sen tid. Ända fram till omkring 1200 finns det belagt att de hade sin egen kristne biskop. Före avdagandet skedde så fick vi lite nedkommet i historien genom Busbecqs försorg, Busbecq som var en flämsk ambassadör befann sig i İstanbul emellan 1560-1562 och där plitade han ner strax över 60 ord från tu krimare, olika karaktäristika som d i ada ‘ägg’ belägger ett gotiskt ursprung. Det finns klara källkritiska synvinklar angående Busbecqs material, men man har i alla fall funnit att det finns klara lingvistiska skillnader emellan denna krimgotiska samt Silverbiblens språk, hvilket gör att man konkluderat att krimgotiskan ej bör vara en direkt efterkommande till Wulfilas gotiska, utan kanske istället utgör en sentida kvarleva utav ostrogotiskan, hvilket ju förövrigt även passar in med de geografiska förhållandena.

Busbecq har också gjort sig känd genom att vara den första att sända tulpanlökar till Europa från Turkiet.

Språkligt sett så är gotiskan av stort värde för den komparativa språkforskningen samt då självklart för den som har germansk inriktning, då det är det enda gamla tungomålet som är väl känt av nutida forskare. Det var antagligen samma person som översatte biblen till gotiska som skapade det gotiska alfabetet - biskop Wulfila. Han använde sig främst av det helleniska alfabetet, ehuru med klara inslag av det latinska, men nyttjade även futharken för komplettering, man vete genom fåtaliga bevarelser att runskriften var känd hos goterna, hvilket pekar på en nordeuropeisk härkomst. Wulfila hade troligen en gotisk far, men en grekisk moder, hans namn betyder ‘lilla vargen, vargungen’.

Dagens och äldre forskare haver länge försökt påvisa ett nära släktskap emellan gotiskan samt de nordiska tungomålen och det finnes många likheter, men även vissa olikheter, och ett slutgiligt svar är att vänta på - att likheter existerar äro heller kanske icke så konstigt då de nordiska målen hör till den germanska språkgruppen. En likhet som kan påpekas är exempelvis -na-suffixet som används i en kohativ klassifiering, till exempel gotiskans fullnan samt fornnordiskans fullna - fullna går fortfarande att använda i svenskan även om det vid vissa tillfällen kanske ändrat betydelse lite, åtminstone i vissa geospråkliga mål. Några av de allt färre faktumen som talar för ett nordiskt Urheimat för goterna är namnen på toponymerna Gotland, Öst- och Västgötaland og det götiska folket som bodde emellan skåningarna samt svearna i Sverige, samt sist, men icke minst, det gutniska språket som talas på Gotland och som enligt vissa, mest föråldriga, teorier kan knytas till gotiskan speciellt genom likheter som kan skönjas inom ordförrådets domän, ehuru troligtvis arkaiska ordelement som blivit kvar. Påven Gregorius VII var den första att 1081 använda termen wisi-gothi för Sveriges west-götar.

I en mening så äro teorierna rätt och det är att termerna ‘götar’, ‘gutar’ samt ‘goter’ hava samma etymologiska ursprung där roten *geut- / gaut- / gut- betyder ‘den som utgjuter’, hvilket enligt en teori åsyftar på ‘man’ då mannen utgjuter sädesvätska; och enligt en annan mindre sexistisk teori så betyder det ‘de som bor där vatten utgjutes’, d.v.s. kanske vid Wisłas mynning eller någon annanstans, kanske i Skandinavien. Det bör även påpekas att bara för att namnen på folken är av samma härkomst, så betyder givetvis icke det att folken är närastående varandra, exempelvis så fanns det antagligen i fornsaxiskan ett ord, gēat, av samma ursprung med betydelsen ‘vattendrag’ eller dylikt då ortnamn tyder på detta.

Å andra sidan är det sant att gotiskan ligger närmast de östnordiska språken jämfört med de andra germanska språken. Eftersom Tacitus även nämnde att goterna bodde vid Gedania / Danzigbukten så finnes en klar geografisk kontinuitet över till både Gotland og Götaland, det har troligtvis bott samma folk på båda sidor sjön, invandringen till Skandinavien kan helt enkelt vad anbelanger överlagsamt götarna og gutarna hava skett härifrån, ej tvärtom.











~

Axat, samt moddat, från boken Europas tungomål.

Taggar: Europas tungomål, språk, gotiska, goter, västgoter, östgoter, Danzig, Gedania, Germania, Pommern, Saxland, Polen, götar, Gotland, germaner, Ukraina, Rumänien, Krim, krimgoter, östgermanska, int

martedì 27 settembre 2011

Dakiska / Thrakiska ~ Daker / Thraker ~ Keltodaker – Europas tungomål N

~
Thrakerna bebodde östra Balkan samt vissa delar av Anatolien, de var spridda i över 50 stammar som vi kännom till namnet. När språket dog ut vete man ej, men gissningsvis någon gång under senantiken; det var närstående det dakiska tungomålet som talades i nuvarande Rumänien. Av det thrakiska tungomålet finnes tyvärr icke mycket kvar - cirka 25-50 ord, beroende på hur man räknar. Av dakiskan finnes heller nästan ingenting bevarat - högst 25 ord. Vi havom däremot ganska gott om, i relation till övriga ord, ord på växter, då hellenerna ansåg att thrakerna samt dakerna varo mästare på helande örter.

Dakerna delade tillsammans med kelter en mixkultur, keltodaker, som bodde i området under en tid, men om detta vet man heller icke mycket om. De som bodde i nuvarande Rumänien bestodo kanske av tvenne olika folk, Γεται, getaer, samt Δακοι, daker, där getaerna i så fall bebodde östra delen emedan dakerna bodde i västra delen av det som kom att bli den romerska provinsen Dacia. En av anledningarna till osäkerheten om det är olika etniciteter är att även de antika författarna hade svårt att skilja dem åt och stundom använde sig av bägge namnen, samt att romarna ej alls särkskiljde emellan folken vid 100-talet e.kr., utan kallade alla invånare, förutöver invandrade kelter, germaner samt sarmater, för daci.


Att det är frågan om indoeuropeiska språk är ehuru utan tvekan då man etymologiskt kan säkerställa de flesta ord, men däremot så vet man inte hur nära besläktade thrakiskan och dakiskan var. Förestående faktum som talar emot ett nära släktskap äro ändelserna för stad eller stadsliknande ord. Dakiskan, samt bland förekomster i Moesia, har -dava som suffix för någonting som indikerar en stad, emedans detta ej finnes i något av de tre bevarade indikationerna för ‘stad’, ‘by’ eller ‘fortifikation’ i thrakiskan, -bria, -para och -diza, eller -sara ‘flod’ samt -upa ‘vatten,’ som även enbart åtfinnes i Thrakien. Vissa antika författare menar eljest att de varo homoglotter, d.v.s. talade samma språk, bland annat så nämner Strabon att dakerna talade samma tungomål som getaerna og att getaerna talade samma mål som thrakerna. Etnonymen Θρηίκιος verkar bestå utav samma etymologiska element som Γραικός.

Allena omkring fyra inskriptioner finnes att tillgå på thrakiska om man borträknar enstaka ord, nedan är inskriptionen man fann på en guldring 1912 i Ezerovo, Bulgarien. Vad det står är helt utanför våran kunskap.
ΡΟΛΙΣΤΕΝΕΑΣΝ / ΕΡΕΝΕΑΤΙΛ / ΤΕΑΝΗΣΚΟΑ / ΡΑΖΕΑΔΟΜ / ΕΑΝΤΙΛΕΖΥ / ΠΤΑΜΙΗΕ / ΡΑΖ / ΗΛΤΑ

rolisteneasn / ereneatil / teanēskoa / razeadom / eantilezu / ptamiēe / raz / ēlta
~






Axat, samt moddat, från boken Europas tungomål.

martedì 14 settembre 2010

Romerna i Rumänien

~
Romer finns i många olika slag, just de som är existenta i Rumänien är fördelade utefter hvilka språk de talar, eller har talat, detta är även ett bekvämt sätt att indela romerna på.

De olika romanésspråken är indoeuropeiska språk, och finnes i Rumänien fördelade på primärt balkanromani hvars talare främst emigrerat sedan 1989, karpatoromani av den transylvanska varianten og den största grupperingen vlach som kanske talas av 200 000-250 000 romer även om det finnes många fler i det fördolda - kanske upptill 10 % av den rumänska befolkningen är romsk till börden. Vlachvarianterna är några stycken som fått olika influenser från olika håll, bland annat ryska, rumänska, ungerska, turkiska.

Till skillnad vad många tror så är språket romani mindre diskriminerat i Rumänien än på många andra håll, romani är nu gångbart formellt i skyltsättningen, administrationen, utbildningsväsendet samt juridiska hänseenden i hela 79 rumänska kommuner samt en stad, Budeşti / बुदेश्ति då den har en romsk minoritet om 21 %. Men historiskt har det stått värre till.


Romerna – en slavhistoria

Romerna i Rumänien är eljest måhänt de romer i Europa som har råkat mest illa ut i historien, då de varit slavar under uppemot 500 år och de är inte speciellt populära nu heller.

Man vet ej riktigt när romer först uppträdde i Rumänien, men vissa hävdar att detta skett redan under 1100-talet emedans den första skriftliga omnämningen utav dem kom till under år 1385 som omnämner en gåva om 40 romska trälfamiljer till ett kloster i Tismana, senare liknande dokument omnämno flera sådana här gåvor där romerna tillsammans med krimtatarerna behandlas som slavar, robi. Den romska träldomen kan hava sin grund i att de tillfångatogs som krigsfångar under räder mot tatarerna, men man vet inte riktigt, det enda man med säkerhet vet är att de varit trälar så länge det finns källor om romer i Rumänien.

Romerna var således den absolut lägsta kasten i samhället, men utgjorde en essentiell beståndsdel utav ekonomin. De romska slavarna fick ofta jobba som smeder inom det adliga samt monastriska livet, emedans tatarerna fick träla inom jordbruket, efterhand så assimilerades tatarerna in i den romska slavbefolkningen. Ägaren var skyldig att se till att trälarna hade kläder og fick mat, samt innehavde ej rätten att avliva dem, men fick i övrigt fysiskt bestraffa, eller piska, dem hur mycket man än önskade. Aldrig någonsin dömdes en slavägare för avlivning utav egen slav.

Den ortodoxa kyrkan var heller ej motståndare utav slavsystemet utan ägde en stor mängd trälar själv. Under 1400-talet var romska slavar ett vidt förekommande fenomen i de rumänska områdena, bland annat berättar Vlad Dracul, fadern till den historiska Dracula, att han 1445 infångade och tog hem 11 000-12 000 personer som sågo ut som egyptier under sin kampanj i Bulgarien gentemot turkarna, antalet är ehuru säkerligen något överdrivet men rör sig antagligen om romer. Det finnes även en del historier om hur Vlad Tepeş, d.v.s. Dracula, bestialiskt torterade romer.

Under slutet av 1400-talet så satte man stopp för giftermål emellan icke-romer och romer genom att man instiftade en lag som pålade träldom på alla män som gjort romska kvinnor med barn samt sedan även valt att gifta sig med dem, det vanliga var annars att barnen alstrade via kopulation av fri man och slavinna var att barnen föddes som slavar, samt kvarblevo så. Äktenskapliga förbindelser emellan folkgrupperna var sällsynta, men vid vissa tillfälliga liberaliseringar tilläts maken bibehålla sin fria status även om han gifte sig med en trälinna, samtidigt som de gemensamma barnen fick fri status, detta var ehuru som nämnts rart. Romska män som höllos som husträlar hos aristokratin kastrerades ofta i ung ålder så att man kapade möjligheten till penetration. Romska män med genitalierna i behåll som valde att nyttja dem våldsamt, eller anklagades därom, brändes levande.

Även om de romska robi stodo längst ner i den samhälleliga hierarkin så ökade värdet utav dem, hvilket i sin tur innebar att handeln med kidnappade romer ökade kraftigt, många romer försökte naturligtvis fly varvid bojarna initierade klappjakter. Under 1600-talet lyckades ehuruväl många utav kalderesjromerna fly till övriga delar utav Balkan eller ut över Europa. En mycket liten del romer, kallade netoţi ‘de inkompletta’, lyckades undanhålla sig trälskapet inom det rumänska samhället og levde då i yttersta ytterkanten av samhället, ofta i väldigt otillgängliga områden men fångades ibland in för slavskap utav anstiftade människojakter, flera utav dem bedömdes vara mentalt sjuka.

Romernas status ökade ej under det ottomanska styret utan tvärtom så sjönk det stadeligen genom allt hårdare regler genom århundradena som passerade - man kan ehuru inte direkt skylla turkarna för detta då de rumänska herrarna hade privilegiet om intern suveränitet så länge de betalade den pålagda tributen. Slaveriet var allenarådande i Moldavien og Valakiet men bara sporadiskt förekommande i Transylvanien och däri som oftast bara i områden som av hävd var av influens av Valakiet eller Moldavien, eller hade varit i gången tid. Den stora andelen av romerna i Transylvanien var inte privatägda slavar utan kungliga sådana hvilket innebar en helt annan frihet. I de habsburgiska områdena försökte ideligen de högsta härskarna förbjuda slaveriet men bojarerna, klostrerna samt den ortodoxa kyrkan emotsatte sig sådana förändringar och hänvisade till provinsernas tradition av självstyre i interna förhållanden.

De romer som ej ägdes av en privatperson ägdes under 1700-talet automatiskt av staten, hvilket således var det ofta gällande för de transylvanska romerna, hvilket var att föredra för de rumänska romerna då det innebar en viss frihet, men även skyldigheten att betala skatt. Under nämnt århundrade stärktes även det formella skyddet mot de romska barnen, då man förbjöd försäljningen utav romska barn utan att även sälja deras föräldrar. Under 1780-talet lyckades habsburgarna implementera upphöjningen utav trälarna till samma status som de landlösa patraskbönderna, ingen egentlig skillnad måhända og många av de så kallade ‘nya bönderna’ stannade ofta kvar där de tidigare varit ägda.

1837 genomfördes ytterligare efterlängtade förändringar genom att härskaren av Valakiet, prins Alexandru II Ghica, befriade alla romska slavar inom sin domvärjo samt gav dem jämlik status med övriga bönder som jobbade för honom, de tilläts även att praktisera sina traditioner samt tala romani. Han initierade även en policy om att riket skulle köpa in privatägda trälar för frisättning. Under 1840-1850-talet spreds de upplysningsbaserade människosynerna og intellektuella i Rumänien kände ofta skam för landets barbarism samt propagerade för civilisering. Den nya politiken samt samhällsauran innebar att runt 150 000-200 000 individer befriades från träldomen og dödsstöten för trälskapet kom sedan 1864 när parlamentet för Valakiet og Moldovien legislerade full frihet för de rumänska bönderna inklusive romerna, hvilka nu blev av med alla skyldigheter gentemot feodalherrarna och åtnjöt friheten att röra på sig inom landet och även fick rätt att köpa mark.

Rädslan att bli reträliserade gjorde ehuru så att en massiv migration från Valakiet och Moldavien togos vid hos romerna vars vlachiska ättlingar numera finns utspridda över hela Europa samt delvis även i övriga världen, gällande Rumänien är den största koncentrationen utav romer är än idag i Transylvanien. Fattigdomen hos de romer som stannade i landet ledde även till att vissa erbjöd sig att köpas som slavar av sina gamla herrar, även de som ej gick så långt valde ofta, eller blev tvingade utav omständigheterna, att stanna kvar i det område och under den herre de tidigare stått. Den nya samhällsordningen tillät dock att vissa romer kunde klättra uppför samhällsstegen och den romska självidentiteten fick en bättre grund att gro i.

Kulturlivet fick en skjuts fram och under 1920-talet så bildade även romerna en förening som gav ut en tidning, Neamul Tiganesc, från 1930, samt trenne år efter detta så anordnade föreningen en internationell romsk kongress som drog till sig delegater från stora delar utav Europa. Rumänien ställde sig sedan på nazisternas sida och den officiella synen var att de nationella minoriteterna skulle försvinna, romerna var vid tillfället över 260 000, men redan efter ett år med den nya politiken så hade de minskat med 25 000. Beräkningen av romerna är vansklig och man vet inte hur många som drabbades under krigsåren, men 1948 så var det bara runt 54 000 som hävdade att de hade romani som modersmål, hur många romer som angav rumänska är oklart men den totala romska befolkningen anses av många ha halverats, hvilket någorlunda stämmer överens med folkräkningen som genomfördes 1956 där det totala antalet romer angavs vara runt 104 000.

Med det nya kommunistiska styret så påbörjades en ny antiromsk politik där man i princip förbjöd det nomadiserade levernet som vissa frilevande romska grupperingar vidhöll, man beslagtog helt sonika deras hästar og vagnar. Då denna policy ej erfick önskat resultat började man med tvång dela upp grupperingarna samt tvinga dem till fast bosättning, ofta i utkanterna av byar, hvilket inte helt sällan skapade nya konflikter med de ursprungliga habitanterna. När Ceauşescu tog över 1965 påbörjades en ny era av homogenifierande rumänsk politik då man nu framförde att Rumänien avklarat alla sina minoritetsproblem, hvilket bland annat betydde att man började ignorera existensen av en romsk minoritet. En romsk minoritet som dessutom vuxit till sig i sifferexcercisen då folkräkningen av 1977 visade en romsk befolkning på nästan 230 000 och vissa departementala myndigheter uppskattade vidare antalet till att vara runt 540 000. Även om Rumänien numera ej behade några minoritetsproblem, så såg den socialistiska staten sig tvingad att fortsätta med sitt forcibla arbete att assimilera in den romska befolkningen i mainstreamen. Bland annat så raserade man romsk bebyggelse samt intvingade människorna i boende i lägenhetskomplex, vissa undkom ehuru denna påtvingande bosättningspolitk genom att muta polisen.

Den postsocialistiska eran påbörjades med att alla minoriteter fick jämlik status med de etniska rumänerna, men verkligheten är en helt annan och romer diskrimineras ideligen och får ofta utstå våld från polisiärt håll alternativt polisiär passivitet när de utsätts för våld och diskriminering. Den romska befolkningen haver beskyllts för snart sagt alla samhälleliga problem i det rumänska samhället - från visst håll har man till og med menat att diktatorn Ceauşescu och hans hatade kärring till fru, Elena, var av romsk börd. Förutom de allehanda kriminella handlingar de beskylls för så är ofta den allmänna bilden av romerna att de är necivilisati - ett ord som troligtvis ej behöver förklaras närmare.

Rumänska pöbelkommuner ägnar sig ömsom åt att instifta lagar om hur romer skall uppträda, och vid vissa fall när dessa ej uppträder enligt den etniska lagstiftningen så jagas de helt sonika ut, en del av dessa flyttar helt ut från landet. Hur många romerna äro idag i Rumänien är svårt att uppskatta, men antalet kan ligga emellan 750 000 och 2,5 miljoner, de officiella siffrorna stannar dock vid 410 000. De ökända barnhemsbilderna som spreds över mediavärlden var till tre fjärdedelar på romska barn, så hvilka som är necivilisati står sig nog ganska klart.

Överlag så är romerna de mest socialt samt ekonomiskt underlägsna i landet, de flesta lever i misär, efter landets inlemning i den Europeiska Unionen anno 2007 har en stor del utav romerna förklarligt nog flyttat västerut, främst till Italien, Frankrike og Spanien, en av många utvandringsvågor som romerna genom historien haft från det förtryckande och ociviliserade Rumänien. Italien, Frankrike och exempelvis Sverige slänger som ofta ut EU-medborgare utav romsk börd ånyo, något som tillikt varit utmärkande för dessa länders politik gentemot en av Europas mest förtryckta minoriteter.

I Rumänien finns dock nu både en romsk kejsare og en konung.



















~

Läs mer om de rumänska og de romska folken i Europas tungomål

giovedì 8 ottobre 2009

Eko av förtryck

~
en av de tyska minoriteterna i Rumänien kallas Banater Schwaben och bebor området mot Vojvodina i Jugoslavien och Ungern. Banaterna togs in som kolonisatörer under 1600-talet efter osmanernas återtåg och är inte, namnet till trots, schwabare utan språkligt och majoritetsmässigt av bajersk-österrikisk härkomst.

Precis som Hitler.

~


Förtrycket som drabbade banattyskarna behandlas utav årets nobelpristagare i litteratur.

Se även min Barnhemmen i Rumänien, samt, L'exili interior om hemlöshetens landskap.

Nobelmedia: Politiken, SvD, SvD, SvD, SvD, DN, DN, DN, DN, Aft

Le Clézio skrev jag om i Bland tomtar och troll.

Andra om: , , , , , , , , , , ,