Det
centralfrankoniskt ripoarische språge kölsch talas i Köln samt numer
speciellt i dess omgivningar, i det förredetta egna riket, uppdelat på några få
varianter, landkölsch, kölsch haver i sig själv omkring 250 000 talare
utav sin märkbart nasala tunga, som även bär en del franskismer i sig.
Landkölsch är uppdelat på primärt syd- og sydvästlig kölsch, västkölsch
i exempelvis Wrääjschem / Frechen, linkrheinisch nordlig kölsch i
Roggedörp-Thenhove / Roggendorf und Thenhoven, rechtsrheinlich nordlig
kölsch, nordöstlig kölsch, östlig kölsch og sydöstlig kölsch som
vätter mot Siegerland.
De ripoariska
frankerna togo över Köln under mitten utav 400-talet efter att Romarriket
medels latinet härskat staden i nära femhundra år, deras språk har härefter
konkurrerat ut latinet et utvecklandes från de övriga frankoniska varianterna i
georegionen.
Dagens kölsch
är spunnet från ahlkölsche / altkölnisch som finnes skriftligen
dokumenterat i allehanda värdsliga, litterära samt teologiska domäner sedan
1100-talet framtills 1700-talet, härefter räknar man att modern kölsch tagit
över, ehuru nu som sekundärspråk då högtyskan invaderat sedan 1500-talet og
tagit över som skriftspråk alltmer. Högtyskan gjorde dock inga större vinster
inom de talade sfärerna og under 1700-talet ökade den inhemskt skrivna
litteraturen igen, nu då i modern kölschisk tappning där skriftsystemet
högtyskifierats, men det har ännu icke återkommit som allmänt skriftligt
medium.
Kölnborna har
utav stadens finansiella organ erhållit Akademie för uns Kölsche Sproch
som inrättades år 1983 som stödjer språket som ett språk, samt stödjer
utgivning og forskning på detta språk, samt håller arkiv havandes ock ett
bibliotek som samlar ihop kunskap om det, naturligtvis finnes både grammatikor
som ordböcker, exempelvis akademiens Das Kölsche Wörterbuch. Kölsche
finns således i aktiv nutida skriftligt bruk. Språket har ehuru ingen officiell
status og utläres heller ej i skolan, förutom ibland i extrainsatta
extrakurser, men litterärt har språkdomänen ökat markant på sistone, delvis med
grund i akademien, samt så finnes teatrar, rockband og traditionell musik samt
en position utav att varandes det enda legitima språket under Kölner Karnevalen
hvilket ger en god aura. Poesi och andra former av litterära alstringar sker
likväl.
~
Läs mer om detta i boken Europas tungomål.
Nessun commento:
Posta un commento