Bukhariska judar i Azerbajdzjan - Europas tungomål CDX

En judisk folkgrupp talandes likväl ett sydvästiranskt tadzjikiskt tungomål som ligger nära persiskan är de bukhoritalande Bukharijudarna som har sin härstamning från Emiratet av Bukhara som låg i Transoxianien och som hade en relativt stor judisk befolkning. Bukhariska judar menar att de är ättlingar till judar som inte återvände efter den babyloniska fångenskapen under 600-talet f.kr. De här centralasiatiska judarna är en av de judiska folkgrupper på jorden som varit mest isolerade från övrig judisk värld då de i över två tusen år varit i huvudsak åtskiljda från dem fastän man även genom tiderna emottagit influenser och inflytt från östjudar som anlänt via Sidenvägen, men även iberiska judar under inkvisitionen, många har nu blivit russifierade. Under de senaste hundra åren har de bukhariska judarna i Centralasien fått genomstå kraftfulla förtryck varvid de flesta sedan Sovjetunionens fall flyttat därifrån, förutom under perioden 1876-1916 när de fick friheten att verka fritt med resultat om ett stort kulturellt och socialt uppsving. Nästan alla har nu flytt och i Tadzjikistan verkar inga kvarstå emedans Özbäkistan må ha emellan 100-1000 individer. En liten kurios sak är att Dorrit Moussaieff, en bukharisk jude från den nuvarande bukhariska kolonin i Israel, kom att bli Islands ‘första dam’ år 2003. Hursomhelst, i Azärbajdzjan åtfinns 88 stycken.

~

Axat från boken Europas tungomål

Turkopersisk kultursfär - Europas tungomål EXIX

Från 800-talet og framöver så gjorde den nya persiskislamska kultursfären framsteg og fārsī gjorde intåg på sogdiskans bekostnad. Sogdiskan är ju även det tillhörigt den iranska sfären, men den nya persiska kultursfären var av islamsk art och skreves även med den arabiska skriften. Den iranska befolkningen kommo att kallas tājīk och förde en folklig variant av sunnī till de turkiska folken. De persiska influenserna var starka och man kan säga att en turkopersisk kulturell symbios skapades som kom att hava stort inflytande på kulturerna i Central- og Västasien - i den senare åtfinnes ju de seljukiska samt ottomanska kulturerna. I de muslimska källorna kan man sannerligen få ett begrepp om hvilka olika turkfolk som fanns, man nämner bland annat stammarna i västra Türkkaghanatet, karlukerna, oghuzerna, cigilerna, tuxsierna, yaghmaerna, kimekerna, uighurerna plus en hel del andra - flera av ovanstående äro dessutom sammankopplade genom olika samarbeten av olika slag. Den karakhanidiska Maþmūd al-Kāšγarī informerar oss i sin skrift Divânü Lügati't-Türk, ‘Kompendium om de turkiska språken’, författad år 1077 att det fanns folk som talade ‘ren turkiska’, emedans andra talade mer mixade språk som kommit till genom urbana kontakter med persiska og sogdiska talare, emedans andra talade helt andra språk, kanske mongoliska. Hursomhelst så spred sig islam bland folken, antagligen först bland de som residerade i städerna, eller i närheten av dessa, för att sedan spridas ut bland de olika befolkningslagren som fanns utanför dessa mer urbana områden. De tidiga konvertiterna hos oghuzerna och till viss del hos karlukerna kallades türkmäner, men någon klarhet kring varför kan ehuru ej ges.

~

Axat från boken Europas tungomål.

Taggar: Europas tungomål, turkiska, persiska, islamisk, farsi, turkmener, oghuzer, tadzjiker

~~~Fem år sedan~~~

- Erosale divina

~

Yaghnobiskan - Europas tungomål XIIXE

Till den nordöstliga grenen höre ossetiskan og yaghnobiskan. Yaghnobi talas som redan nämnts av ett par tusen invånare i Tadzjikistan, dess härkomst är från sogdiskan. Tungomålet har antagligen en dyster framtidsutveckling att vänta och kommer om ingenting göres att vara ett av de otaliga språk som komme att dö ut inom en relativt snar framtid, eftersom målet inte haver något skriftspråk och då de talande äro utspridda över hela landet - men däremot så skulle det vara möjligt med ett återupplivande av målet efter utdöende då det är bra kartlagt av språkforskare.

~

Axat från boken Europas tungomål.

Taggar: Europas tungomål, iranska, ossetiska, yaghnobiska, Tadzjikistan, språk, språkutdöende

~~~Fem år sedan~~~

- Pärlenjutning

~

Nyiranskans persiska, tadzjikiska et dari - Europas tungomål XXE

De nyiranska tungomålen utgöres av en rad nu talade mål. Till den sydvästliga grenen hör persiskan eller nypersiskan och detta är det främsta tungomålet i Iran, varianten tadzjikiska i Tadzjikistan samt darí i Afghanistan, där den används som lingua franca. Persiskan skrives med ett modifierat arabiskt alfabet havandes ävenleda erhuldit många influenser från arabiskan, parthiskan, sogdiskan samt turkiskan - persiska är vad man kan kalla ett blandmål. Persiskan är ett ‘kulturspråk’ med en långt utvecklad litteraturhistoria. Tadzjikiskan är väldigt nära besläktat med persiskan, men den arabiska skriften övergavs till förmån för den latinska 1927, för att redan 1940 ersättas av den kyrilliska. Efter självständigheten från Sovjetunionen så haver man gjort tungomålet till officiellt mål i landet, man har även tagit ett principbeslut om återinförandet av den arabiska skriften, men i reella termer så verkar det gå sakta med den övergången. Darí är ett av de officiella statsspråken i Afghanistan och det är snarlikt persiskan som den delar alfabet med - darí kallades innan kabuli.

~

Axat från boken Europas tungomål.

Taggar: Europas tungomål, språk, nyiranska, iranska, persiska, Iran, Afghanistan, dari, Tadzjikistan, tadzjikiska, int

~~~Fem år sedan~~~

- अम्बा

~

Parya - Afgoniska - ett indoariskt språk i Tadzjikistan - Europas tungomål CCVIII

Man har relativt nyligen, 1954, funnit ett nytt nyindoariskt språk i Tadzjikistan kallat parya, eller afgoniska som det betecknas av nabolevande folk, och detta talas i Gissardalen väster om huvudstaden Dushanbe og in i Özbäkistan. Tungomålet haver ungefär 1000 talare och vidareförs till de nya generationerna, hvilket ju kan vara hoppingivande för en så liten språkgrupp.

~

Axat från boken Europas tungomål.

Taggar: Europas tungomål, indoariska, Tadzjikistan, Uzbekistan, språk, afgoniska, parya

~~~Ett år sedan~~~

- Mitt bläck

~

Yaghnobi

~
en gång lingua franca längs Sidenvägen,
i formen av soghdiska,

nu snart försvunnit


~


Lyssna på yaghnobiska nyårslåten Náwa Sōl nubōrak vōt, där.

Just Sidenvägen har jag skrivit om en gång tidigare, Siden.

Andra om: Tadzjikistan, språk, minoritet, språkutdöelse, yaghnobi, soghiska, Sidenvägen, lingua franca, samhälle, förändring, språkdöd, domäner

~~~Från Arkivet~~~

080415 - Fan.

~