Det
geografiskt näraliggande men lingvistiskt avskiljda språket är det
hibernoangliskt influerade jamaicanskan samt det ännu mer kreolbaserade
språket jamaicansk kreol, som talas av uppemot en halv miljon britter.
De som är rastafarier talar även rastafarisk jamaicanska, eller iyaric,
hvilket är ett till viss del aktivt modifierat språk med grund i kreol.
Jamaicansk kreol är ett kreolspråk emellan engelska samt många
nigerkongolesiska tungomål, men har även tagit upp en del inlån från hindi,
portugisiska, kastiljanska samt det västindiska arawak, språket finns alltmer
og mer i skrift ofta genom framförd språkentusianism genom vardaglig
kommunikation av ungdomar samt poetiska företrädare. Jamaicaner har bott i
Storbritannien sedan 1600-talet og framåt men någon egentlig större bosättning
såg landet inte förrän efter 1948, nu finns bosättningar runtomkring i hela
Förenade Kungadömet även om störst koncentration erfinns i London samt några
andra större städer. En del utav de jamaicaner som flyttat till Storbritannien
är så kallade kinesiska jamaicaner som har sin grund i hanfolket hakka,
dessa anlände till Jamaica företrädesevis under 1800-talet men har assimilerats
in i ökulturen i hög grad och talar nuledes främst de ovan jamaicanska språken,
endast en liten spillra har kunskaper i det sinotibetanska hakkamålet.
Ursprungliga språket må till större delen ha förlorats med buddhismen og
matkulturen lever väl i Jamiaca än idag, en del av dessa är även kristna eller
specifikt rastafarianer. Modellen Naomi Campbell brukar framföras som en representant
av denna folkgrupp, född i England.
~
Axat från boken Europas tungomål
Nessun commento:
Posta un commento