giovedì 20 ottobre 2016

Gacería - tribulumgörarna et antikvitetshandlarnas argot


Ett utav de mer kryptiska språken på den iberiska halvön med härkomst från kastiljanskan är argoten gacería hvilket var yrkesjargongen för görarna og handskarna utav det agrikulturella verktyget tribulum, samt andra jordbruksredskap, i orten Cantalejo i Segovia och språkbruket finnes kvar än idag fastän verktygen gått out of date, nu behärskar en del av antikvitetshandlarna denna jargong istället.


Argoten bygger på kastiljanska men har fått stora inlån från franska, baskiska, arabiska, valenciska, germanska og caló, men är i sin helhet, så vitt vi kännom det idag, allena beståendes utav 353 ord som följer kastiljanska fonetiska regler, de fleste äro substantiv og adjektiv, men omkring 40 är verb.














~

Läs mer i boken Europas tungomål.

Nessun commento:

Posta un commento