Barèse - baresiskan i Bari

I centrala delarna utav Apulien talas det högeligen distinkta språket baresiska / barèse, av olikräknandes omkring 2 miljoner parlörer i samt omkring Bari uppdelat på en mängd olika – ibland starkt olika – varianter.

Den vanliga frasen Che c’è?, italienska för ’vad är det’, kan på olika baresiska varianter heta:

ci jié?

ciobbà?

ce je?

ce d´è?

ce jièy?

ce da?

ci iò?

ce d’è?

ce wuè?

c wuè?

ci stè?

ce yè ca vù?

ce vù?

ce ve chiann?

ce sò ca vù?

cerrò?

c ddaje?

ce daij?

samt

c vuè?

~

Läs mer om detta i boken Europas tungomål.