Den
attisk-koineiska varianten har idag allena överlevt som liturgiskt språk i den
hellenisk-ortodoxa kyrkan - men det är ju bättre än ett utdöende, og förvisso
ej samma spridning men alltjämt ungefär samma ställning som latinet.
Gammalattiska finnes av hävd kvar i Megara.
Överlag så är
det ehuru ej särledes markanta skillnader emellan det antika språkbruket samt
dagens, inte sådana skillnader att en beskolad modern grek ej skulle utan några
större problem ta sig till antika skrivelser, andra språk som engelska och
svenska, eller till exempel de romanska språken alla utrunna från latinets
källa, har genomgått långt större förändringar under en långt kortare
skriftlevande period.
Änskönt så
varandes fallet så skrives det egentligen utomordentligt lite idag på attisk
grekiska, språkformen är ej ens särledes vanligt förekommande inom den poetiska
världen.
~
Nessun commento:
Posta un commento