giovedì 10 agosto 2017

Judeogeorgiska - Europas tungomål DCCXXXIV


Ett georgiskt tungomål som har en något udda ställning och som kanske skall klassas som ett eget språk deriverat ifrån georgiskan är qivruli / judeogeorgiskan som talas av omkring 13 000 georgiska judar, även kallade gurjim eller kartveli ebraelebi. Den skiljer sig från georgiskan genom att man haver en mängd hebreiska lånord, men i övrigt verkar det icke skilja nämnvärt om man bortser från att de bor avskiljda från georgisktalande georgier, de ovan tu nämnda, samt många andra, geovarianter utav georgiska avskiljer mer än vad som är fallet för judeogeorgiskan. Totalt finns det omkring 85 000 talare utav språket, de flesta i Israel samt runt 4000 i New York.






















~


Nessun commento:

Posta un commento