Sydfrankoniska / südfränkisch benämnes även
för vad den är, d.v.s. sydrhenfrankisk / südrheinfränkische samt badische
/ badiska som talas i norra Baden runt Karlsruhe, Pforzheim und Rastatt.
Man skall akta sig för att nyttja termen ‘badische’ specifikt för endera då
Baden innehåller minst sex olika språksubgrupperingar. Sydfrankiskan skall ses
som ett transitionellt geolektområde emellan de frankoniska språken i norr, og
de alemanniska söderöver, samt havandes element bestående utav dem båð, men
ändå räknat som ett frankoniskt tungomål, ehuru som vanligt diversat.
Vissa menar att sydfrankoniska är inexistent, snart
är så fallet, då det är en utav de manfåtaligaste tyska geosfäriska
språkvarianterna.
Sydrheinfrankoniska uppdelas vidare i odenwäldisch,
unterländisch, kraichgäuisch samt karlsruhisch. Unterländiska har
sitt språkcentrum i Haalbrunn / Heilbronn i nordliga Württemberg, i ett område
som kallas Unterland, här heter stein stå och ‘Ich werde morgen
in den Garten gehen’ I gêi moriche in dë gardë.
~
Läs mer om de tyska språken i boken Europas tungomål.
Nessun commento:
Posta un commento