I Italien finnes fortfarande grekiska minoriteter varav vissa tros vara antika, emedans andra är byzantiska. Grekiskan finnes idag främst representerad via salentinskan i Lecceprovinsen i Salento, i Puglia, utav omkring 20 000-40 000 hellener. Detta språk samt det som talas i Calabrien går ibland gemensamt under beteckningen griko, eller Κατωιταλιώτικα / Katoitaliotika (‘syditalienska’), eller Grekanika / Γραικάνικα, men språken i säg, eller befolkningarna, skall icke sammanblandas bärandes helt olika historiska arv, samt utmynning därav.
Salentisnskan talas i nio samhällen i ett hellenofont Grecìa-Salentinoregion med totalt 54 000 invånare, de röda områdena på kartan ovan är salentingrekiskan i dominans emedans det är förekommande i de gröna. Starkast fäste har man i Calimera. Salentinskan är erkänd som ett etniskt minoritetsspråk utav Italiens parlament och ett samarbete finnes, Unione dei Comuni della Grecia Salentina, emellan de aktuella kommunerna att promotera språket på alla plan, även kommuner som språket dött ut i sedan flera sekler, såsom Cutrofiano e Carpignano Salentino, är sedan några år medverkandes i detta arbete.
De
salentinska italohellenerna är antagligen inga ättlingar från Magna Graecia
utan härrör troligtvis från det Bysantiska riket talandes ett koinéavrunnet
attiskt språk.
~
Läs mer om detta i boken Europas tungomål.
Nessun commento:
Posta un commento