lunedì 11 settembre 2017

Mescheter från Mechetien - Europas tungomål DCCL


Förutöver dessa turkspråk finnes även meschetiskan, eller ahıska türkçäsi, som talas av mescheterna som historiskt sett höre hemma i Meschetien som ligger i södra Georgien kring Kurafloden öster om Adzjarien en bit in från svartahavskusten gentemot den turkiska gränsen. Landet hörde dessutom till det Ottomanska riket framtills 1828 när ryssarna tog området i besittning, en mindre del hamnade inom det Ottomanska riket efter Adrianopelavtalet 1829. Mescheterna är inte turkar av börd utan ses som turkifierade samt islamiserade kaukasier, eller av mixad bakgrund, en process som tagits vid sedan 1200-talet. Mescheterna var till antalet omkring 100 000-150 000 innan de deporterades till Özbäkistan ock Kazakstan 1944, emellan 30 000-50 000 dogo utav hunger samt andra umbärdanden i samklang eller strax efter deportationen. Många använder sig idag av en uzbekisk eller kazakhisk variant av det kyrilliska alfabetet som en följd utav detta, även om vissa gått över till det turkiska alfabetet som bättre stämmer fonetiskt överens. Anledningen för Stalins deportation låg inte i att de skulle straffas efter någon tysk ockupation då landet aldrig ockuperades av tyskarna utan ses bättre ur synvinklen att man förutspådde proturkiska strömningar og önskade förebrå dessa. Nyheten att folket flyttats utsades icke, och till väst kom ej nyheten förrän 1968. De har aldrig blivit tillåtna att återvända till sina gamla områden og nu bor där ändå främst armenier, istället har mescheter i nutid flytt Özbäkistan efter att de blivit utsatta för etniska förföljelser samt då främst migrerat till Krasnodarregionen i Ryssland vid Svartahavskusten. Det bor nu cirka 20 000 mescheter i det ryska området även om bara en liten minoritet fått de officiella papper de behöver för att så få göra, IOM har behjälpt omkring 15 000 över till USA under början av 2000-talet. Den politiska debatten är stundom hätsk mot dem och de beskylls för allehanda påstådda oegentligheter såsom homosexualitet, narkotikahandel m.m. Vissa menar att de bara är omkring 1000 av dem kvar, i Georgien, 400 000-650 000 på övriga platser på jorden. För att få bosätta sig i Georgien måste de erkänna sig tillhörig den georgiska etniciteten.

















~


Nessun commento: