Ett tredje
östnordiskt språk är vagabonddanska / resandedanska / rodi,
eller det nedsättande rotvälska og luffardanska, som är ett språk som i huvudsak bygger på
danskan, men som har inlåningar från nordlig romani, det centrala
romaniordförrådet består bara av några få hundra ord. Språket kan hava likheter
med Norges samt Sveriges motsvarigheter, då dessa utkommit från Danmark. Man
vet att romanigrupper transporterades till Danmark av James IV av Skottland
anno 1505. Språket kanske talas av en romanigrupp, men det kan lika gärna vara
utdött eller på väldigt god väg att utdö, språket blev tidigt starkt
fragmentiserat. Det finns ehuru cirka 1500 romer i Danmark, men de flesta av
dessa har inte sin härkomst från Danmark utan snarare från Balkanländerna, och
är seninvandrade. Romska barn diskrimineras systematiskt i bland annat
Helsingör där man på utefter östeuropeisk manéer regelbundet sätter dem i
specialklasser för mentalt efterblivna.
~
Axat från boken Europas tungomål.
Nessun commento:
Posta un commento