Den schweizbaserade ticinska koinén, som ej standar så långt bort från milanesiskan, har spridit sig och används ibland även i Lombardiet. Lombardiskan är eljes på väg ut i Italien og det är få under 40 år som talar språket vardagligt, även om ett uppsving skett de senaste decennierna, i Schweiz är förhållandena de motsatta og lombardiskan är där det ordinära talet i de italienska delarna, man har även där skrivit en femvolymig ordbok innefattandes ticinskan. Det första lexikonet på milanesiska skrevs annars under 1400-talet och under 1500-talet skapades Akademien i Val di Blenio og kodifieringspropåer gjordes av G. A. Biffi anno 1606 men det var sedan i slutet utav samma århundrade som milanesiskan fick sin ortografiska kodifikation utav Carlo Maria Maggi. Från 1200-talet framtill 1800-talet finns en förhållandevis stor litterär – främst poetisk – produktion på milanesiska.
Nessun commento:
Posta un commento