Aromunerna under albansk flagg
har sitt traditionella bosättningsområde i östra Albanien. Vissa definierar
tungomålet som en dialekt av rumänskan, men sådan syn giver ingalunda en
sanningsenlig bild av detta distinkta mål som ej till sin fullo är ömsesidigt
förståeligt med rumänska, som det enligt en teori bröt med emellan
500-1000-talen. Klart står även att aromunskan ej emottagit alls så många
slaviska inlån som rumänskan gjort, men istället så har man en hel del
grekiskhärledda ord. Aromunskan betecknas även som ett mer arkaiskt språk
jämfört med rumänskan, hvilket borde vara nog för att vinna romanisternas
intresse, med tanke på att redan rumänskan ses med intresse på grund utav dess
delvisa arkaism. En annan teori förespråkar att tungomålen og folket är komna
direkt från romartiden och inte alls är knutet till rumänskan, förutöver att de
båda är östromanska samt varit i kontakt med varandra. Aromunskan är bland
annat strukturellt särskild från rumänskan men det är i likhet med rumänskan
ett östromanskt tungomål, hvilket ehuru genom tiderna blivit rejält influerat
av helleniskan.
~
Axat från boken Europas tungomål.
Nessun commento:
Posta un commento