Ett annat
språk benämnt som varandes i samma undergrupp är lomavriska / bošaiska, pošiska, men antalet talare är ovisst förutom att
det håller sig på den nedre skalan i räknestegen. Antalet armenska romer, lomer,
beräknades 1987, utav Minority Rights Group, till att vara 48 styckna, varav
över 80 % levde i urbana förhållanden. Andra siffror menar att det totala
antalet lomer är i tusental, fördelat emellan Armenien og Georgien. Lomavriska
är inte enbart ett armeniskt mål, utan det är väldigt uppblandat med
indoariskans romanimål och i dagligt tal så kan man hänföra språket till denna
grupp då talarna är romer, ehuru grammatik, ljud samt ordförråd är strukturerat
som armeniskan, men själva orden är oftast pur indiska. I mina ögon är det då
ett romanimål, inte ett armeniskt, ehuruväl armeniskt i sin bakomliggande
struktur.
~
Axat från boken Europas tungomål.
Nessun commento:
Posta un commento