Albanerna
kallar sig oftast för shqiptarë oq landet för Shqipëri, hvilket
har ersatt den medeltida termen Arbër / Arbën. Kungen av Neapel
ockuperade Durrës 1272 samt skapade då ett albanskt kungadöme som varade i
nästan i ett århundrade, hans titel var Rex Albaniae, også 1330 i det
angevinska dokumentet skymtar albi, men vissa hänvisar istället till
Ptolemaios som menade att albanoí levde vid Albanópolis ‘Kruja’
som ligger norrom Tirana, dessa albanoierna var av illyrisk stam. Under
medeltiden kallade man sig arbëresh / arbënesh och landet
benämndes Arbër / Arbën - detta namn lever fortfarande kvar hos
de italienska albanerna och ordet anses även det härstamma från den illyriska
stammen albanoí. Turkiska källor menar ehuru att namnet härstammar från
etnonymen arbesher. Namnet Arbanon verkar vara ett namn på en region
emedans albanoi är ett etnonym som sedan spridit sig till flera stammar. Ordet arb
betyder troligtvis ‘mörk, grön, skogslig’, emedans alb är ett vida
spritt ord, känt via galliskan som givit oss ordet för Alperna, från alb
‘kulle’, eller kopplat till det indoeuropeiska ordet *albh ‘vit’ som vi
ju har i albino, detta ord fanns även i illyriskan. Albanskan har fått
få inlåningar från arkaisk helleniska, hvilket tyder på att de inte borde varit
i direkt kontakt som nabolevande folk, de inlån de ändock erfått verkar ha ett
doriskt ursprung.
~
Axat från boken Europas tungomål.
Nessun commento:
Posta un commento