Cypriotisk
turkiska avskiljer en del fonologiskt från fastlands-turkiskan, men även
grammatiskt kan man se att cypriotturkiskan är ett VO-språk emededans
anatolieturkiskan är ett OV-språk. Även det andra turkiska språket på ön, gibrizlija,
är ett VO-språk. Detta språk är ättling till gammalanatoliskturkiska og är mer
likt azeriska samt yorukiska än vad det är likt turkiskan, det är exempelvis
mer arkaisk i vissa fonologiska hänseenden, men avskiljer som nämnts även
grammatiskt samt även lexikalt. Gibrizlijanskan är således det främsta språket
för de turkar som bebott ön i århundraden och ses ofta ner på utav anatoliska
turkar, språket talas av runt en halv miljon totalt.
~
Axat från boken Europas tungomål.
Nessun commento:
Posta un commento