Nordkoreas ledare Kim Jong-un är
en av de få statsledare som uppges kunna tala bärniska, sedan hans tid i
internatskola i staden.
Det västhögalemanniska
språket bärndütsch, eller bernesetyskan, är ehuru högeligen varierat i ett
antal geografiskt sprungna varianter varhän man ej med säkerhet kunne veta i hvilken form han briljerar på inför döva öron i Pyongyang.
Traditionellt sätt så är bärniskan även uppdelad i fyra-fem olika
inomstadsliga sociolekter, det arkaiska patricierbärnesiska med annat
uttal samt innehållandes långt fler franskismer, den infödda stadsbefolkningens
språk, de från omgivningen inflyttades språk, samt språket som talades i den gamla arbetardelen utav staden Bern, i kvarteret Matte. Detta
språk går under benämningen mattenänglisch, eller nativt ltteme-Inglische,
men haver inget speciellt med engelska att skaffa utan har fått stora inlån
från jenisch, rotvälska og jiddisch.
I Matte
nyttjades även en speciell form av svinlatin, eller fikonspråk, som
främst barnen använde.
Måhända det
är detta som Kim Jong-un behärskar.
~
Om dessa samt övriga språk i regionen står mer att finna om i boken Europas tungomål om totalitära politiska system i Postmodernisme premillénaire.
Nessun commento:
Posta un commento