venerdì 2 giugno 2017

Brittiska spår i engelska - Londons toponym


Den för England ursprungliga keltiska språket brittiskan har ej lämnat många spår i anglosaxiskan eller den senare engelskan, men exempelvis platsnamn som London, Thames samt Dover ock ordet bannock ‘kaka’ har keltiska härstamningar.

Just dun-elementet i namnet ‘London’ härrör från keltiskans dúnon som betyder ‘fort’ eller ‘stark’ - ganska ironiskt då detta britonska fäste på intet vis härskade över den framtida engelska marken så värst länge.


Generellt sett så har dock de britonska toponymerna lämnat relativt få spår, främst förekomna i områden som germanerna anlände till sist. Anledningen till denna tafattighet i kelticismer i toponymer eller i det talade engelska språket är ej på grund utav att kelterna dödades av i någon gigantisk genocide utan att kelterna kommo att intaga den lägsta stratan i samhället varhän språken fick väldigt låg status.















~

Läs mer om detta i böckerna Europas tungomål samt Eurasiens språkfamiljer.

1 commento:

  1. Har alltid tyckt att det är något tattaraktigt och vulgärt över det engelska och amerikanska.

    De ska ju vara av germansk börd och ändå detta skimmer av snusk och smuts.

    Antagligen det keltiska som skiner igenom. Rasbastardisering helt enkelt.

    Det är beklagligt att germanerna valde rasblandning istället för en total holocaust av kelterna.

    Då hade vi nog sluppit den amerikanska smutsen idag tror jag.

    RispondiElimina