Det faller sig
naturligt att de olika turkspråken mottagit stora influenser, under historiens
gång, från de olika tungomålen som finnes i berörda områden. Redan de tidigaste
texterna som vi havom vetskap om innehåller indoiranska samt kinesiska inlån,
tokhariska inlån äro ej heller att förglömma. Arabiska samt iranska hava haft
ett stort inflytande på de språk som talats inom den muslimska sfären, även om
turkiskan artificiellt gjort sig av med en hel del av influenserna, emedans iranskan
dessutom speciellt haft stort lexikalt inflytande på uiguriska, özbäkiska ock
turkiska språk i Iran samt Afghanistan. Mongolskan haver även i alla tider haft
grande inflytande på de turkiska språk som finnes i områden som mongoler
behärskat, tillika har ryskan i senare tid haft magnitudiskt inflytande i dess
områden.
~
Axat från boken Europas tungomål.
Nessun commento:
Posta un commento