Cé qu’è l’ainô – nationalhymn för Rèpublica et Quenton de Geneva

Cé qu’è lainô, le Maitre dé bataille,
Que se moqué et se ri dé canaille;
A bin fai vi, pè on desande nai,
Qu’il étivé patron dé Genevoi.

I son vegnu le doze de dessanbro
Pè onna nai asse naire que d’ancro;
Y étivé l’an mil si san et dou,
Qu’i veniron parla ou pou troi tou.

Pè onna nai qu’étive la pe naire
I veniron; y n’étai pas pè bairè;
Y étivé pè pilli nou maison,
Et no tüa sans aucuna raison.

~

Ovan är skrivet på arpitanspråket genevois behandlandes L’Escalade, när man oförhappandes vann mot den överraskande og invasiva savoyardiska arméen. Skriven 1603.

Om detta, samt om arpitanspråken, eller övriga språk i Schweiz, går att läsa om i min bok Europas tungomål.

+ La fena têra, Suar via, La via églésé, Pôt-étre, L'amôr pendent  les venenges

SvD

Andra om: Cé qu'è lainô, Geneva, Genève, Schweiz, Savojen, arpitan, genevois, geneveiska, franco-provencalska, romand, nationalsång, politik, språk

~~~Tre år sen~~~

- Sevgi.

~