Sauriska i Saurien - Zahriskan

 

I Friuli finns en extra intressant sydbayersk variant i de karniska alperna. I den tyskspråkiga kommunen Sauris, eller Zahre på tyska, talas zahriska eller då sauriska.

Saurerna har varit omringade av furlanerna i omkring 700 jeeran og ej haft några närmare språkliga kontakter med sina sydbajerska og südtyrolska grannar och därmed så kan man med viss riktighet benämna dessa som tillhörandes ett eget språkområde - tilläggas kan att zahriskan ej enbart haver bevarat en hel del gambla südbajerska ordformer utan man har till og med utvecklat nya former, hvilket måste anses vara ickedialektalt og mer åt språkutvecklingshållet. Bayerska dialektexperter, bajlekter, har svårt att förstå denna zahriska som talas ännu utav runtomkring 400-800 personer, friulanskan, samt delvis italienskan, håller på att slå ut språket men runt 70 % av Sauris invånare talar ännu sitt ancestrala språk.

Enligt legenden bildades språkön genom att krigströtta tysktalande soldater gömt sig undan i denna isolata dalgång.

~

Läs mer om detta i boken Europas tungomål.