domenica 30 marzo 2008

दवया कृता

~

अन्तरा पितरम्
मातरम् च

प्रकृत्या
बहुधा

तत् त्वम् असि
प्रतिदिशम्

~




“Devayā krtā”

antarā pitaram
mātaram ca

prakrtyā
bahudhā

tat tvam asi
pratidiśam

~




‘Gudsgjord’

mellan himmel
o jord

av naturen
flerfaldig

du är det
i varje himmelsriktning




~





Andra om , , ,

5 commenti:

Angie Roger ha detto...

underbar gudinnedyrkan, på det fantastiska uråldriga språket sanskrit, något som belyser sig själv ...
få kan väl skriva som du,om åtrå så att det kryper sig in och väcker ...........

Anonimo ha detto...

Intressant blogg du har.
Väldigt ovanlig och samtidigt lärorik ;)

Anonimo ha detto...

Känsla av uråldrig visdom förmedlad..urvackert..

Anonimo ha detto...

du är det...tat twam asi, eller hur var det? ja, det var en vackert svävande dikt i vilket fall. upplyftande.

Magnus

A-K ha detto...

Dina sanskritalster är alltid mycket vackra och här faller jag speciellt för den enstående slutstrofen.