Campanianskan haver erhuldit språkliga influenser från en hel del håll, bland annat från langobarderna som residerade där framtills de bleve romaniserade samt ifrån den iberiska halvön, från det sistnämnda har en hel del lexikalia ankommit, bland annat galano för ‘galante’ eller det kända don - napoletanskan har även en hel del ‘egna’ ord og en del utav de fonologiska egenheterna kan enligt vissa tillskrivas ett oskiskt substratum, samt även grekiska og arabiska influenser. Spörsmålet omkring oskiskan är omdebatterad men i hvilket fall som helst så är napolitanskan en utväxtning utifrån sydlatinet som just var en variant med oskiska substratiska influenser i sig. Napolitanskan självt har haft stor påverkan på rioplatenesespanskan som talas främst i regionen utav Buenos Aires i Argentina.
Nessun commento:
Posta un commento