Som ses i släktskapsträdet så kommer språket från toskiskan, hvilket den delar 45 % lexikala med - som jämförelse kan nämnas att standarditalienska delar 89 % med franska eller 82 procent med kastilianska - så att språket är avskiljt från anfädersmålet toskiska råder ingen lexikalisk oklarhet om. I början av 1900-talet så halverades den arbëreshëiska kommuniteten genom utvandring, främst till USA, og det väcktes orolighet om kulturernas överlevnad, men man har nu fått ett ganska stort input från Albanien efter att stalinismen där fallit, og kosovoalbaner, hvilket även visat på vilka stora språkskillnader som förelåg. Det var även i denna veva man började distinksera sig mot albanskan i sitt namn, tidigare benämndes språken ordinärt för albanese i Italien emedans man sedan 1990-talet istället överlag gått över till arbërisht.
Nessun commento:
Posta un commento