domenica 24 marzo 2024

Le clameur på Kanalöarna - Europas tungomål DCCCXXX

 

 


 

Öarna har ehuru genom sin geografiska särställning undkommit de politiska enhetlighetssträvandena under en stat og haver efter denna tidpunkt utvecklat egna institutionella egenheter som varit skilda från både Normandie samt England. Kanalöarnas rättssystem bygger till stor del på den gamla normandiska sedvanerätten havandes mer altestamma rötter än Englands kända ‘common law’. En av de mest besynnerliga egenheterna är det som kallas Le clameur som i praktiken går ut på att om någon känner sig kränkt så skall han/hon i tvenne vittnes närvaro åka till den plats där kränkningen skedde, knäböja samt på franska utropa haro, haro, haro, a l’aide, mon prince. On me fait tort - ‘hjälp mig min prins, man gör mig illa’ - sedan så skall en Fader vår på franska uttalas och den person som ropen riktats emot måste då omedelbart sluta upp med sina kränkande handlingar framtills tinget har dömt i frågan, avslutar den kränkande inte sina handlingar blir han direkt dömd till böter. Le clameur nyttjas frekvent og är ju ett bra sätt att lösa eventuella konflikter innan skadan är skedd.

 















~

= Europas tungomål


Nessun commento: