ame no hima
tsuyu nagara
akinoyūgure
~
fast man någon gång
i solen fläckar kan bese
fast vi alla själar har
fläckar att åse
jag dig med min befläckade syn ser
som en obefläckad vy
du, min sol
ljuset som från dig utstråla
solfjäderligt
är helt utan beblandning utav olika nyanser
är helt utan beblandning utav olika kulörer
är bara det ljusaste man förnimma kan
ett ljus obefläckat av universums damm
vill man världen se
som den före begynnelsen bar
man i dina ögon titta skall
där man än idag, alltet vya kan