Man brukar dela in romani i
olika grupperingar, en asiatisk språkgrup som mestadels åtfinnes i Syrien samt
Palestina, en armenisk grupp i främst Turkiet og Armenien, dom og lom
för dessa, samt, rom, en europeisk som i sin tur är indelad i olika grupper,
flera olika östeuropeiska grupper og en västeuropeisk grupp - men sluteligen
skall man ej förglömma att det inte råder någon större consensus eller klarhet
i huru man skall dela in romani, eller för den delen romerna. Lom, rom, dom,
äro alla bildade på ordet för ‘människa’ som ovan skreves, och det är smått
oklart hur de är relaterade till varandra, vissa språkliga fenomen sammanbinder
lom med rom, andra förhåller sig till dom og lom, och det står oklart huruvida
dessa utgjort ett gemensamt språk vid initial utvandring från Indien eller om
de illustrerar olika utvandringsvågor, detta sistnämnda äre till synes
troligast, men både lomavren som romani innehåller lånord från armeniska
hvilket kan giva en historisk koppling. En fonologisk aspekt kring armenisk
ljudutveckling indikerar att inlånen till romani ankommit språket före
900-talet, ursprungliga ord innehållandes fonemet ł havandes inlånats som l i romani, men efter runt år
900 uttalas de i armeniska som R.
~
Axat från boken Europas tungomål.
Taggar: Europas tungomål, namn, zigenare, romer, domer, lomer, språk, armeniska, minoriteter, etniciteter, Europa, Asien, int
Nessun commento:
Posta un commento